(Message in Spanish and Vietnamese below)
Wednesday, November 11th, 2020
To our Park Lane community,
Good afternoon students, parents, guardians and staff. As we continue to navigate these ever-changing times, it saddens me to come to the realization that the CO-VID pandemic has yet to slow down and will continue to impact our educational model for our children throughout the month of December. Specifically to our community, CO-VID’s positivity rate has increased beyond a controllable nature; so much so, that we are encouraged to only intermingle with those in our immediate family. I struggle daily knowing that we have families, students, and staff in our community who face this pandemic head-on. My prayers and thoughts are with each and every one of you as we fight on to stay healthy and keep our families out of harm’s way.
The last several weeks, we have worked countless hours to keep our community safe here on campus. We have ensured students who are showing symptoms are identified and held in dignity, while safely asking them to isolate and quarantine classrooms. I know that this has impacted your family, is far from ideal, and adds stress to your plate. Additionally, we have worked with staff who are under the weather and asked them to work remotely to keep our school free from illness. I thank each and everyone of you for your due diligence and mindfulness to keep our children, your families, and our community safe.
On Monday, you may have received communication from the District that we will continue to have preschool, kindergarten, and specialized programs on campus throughout December. I continue to support Mr. Munn, Superintendent in his goal to have students back in-person. Your children are dearly missed. Even with this sentiment, last night, during our Board of Education meeting, the directors and Superintendent had to make grueling decisions to determine whether this was the right call or not. The question that continued to arise was, “Are we being preventative or are we playing with fate and being reactive?”
Park Lane’s vision thrives on eliminating barriers and empowering diverse and brilliant learners. We do this by building systems and structures that endure over time. We are preventative in nature, and only reactive when necessary. While the decision last night will impact us all and cause great strife for some, I agree that being preventative and proactive is always the right choice. The best way is not always the easy or fast way.
We believe by having all students in a purely remote environment, we can and will be better and more effective in creating thoughtful, rigorous remote learning experiences for your children. We believe in partnering with you to remove barriers in order to gain access to technology and effective internet services. We believe in helping our community gain confidence in one school model, instead of flip-flopping them between in-person, hybrid, and remote models.
Therefore, in alignment and with direction from our Board and our Superintendent, remote learning will be implemented for all students at Park Lane, effective November 30th, 2020 through the end of Winter Break. Until our community begins to gain control and healing from the pandemic, it is in the best interest of your children to remain off campus, where they are safe amongst their family.
Our staff will continue to engage your child in a multitude of activities Monday through Friday and I implore you, parents and guardians, to encourage your child to engage with us, participate and advocate for their needs and their rights to a quality education. Likewise, I will empower you, my building teachers and staff, to participate alongside me and advocate for your needs to provide authentic and rich learning experiences for children.
Park Lane believes in empowering our community to break the cycle of mediocrity, excuse making and low expectations. We commit to meeting you as families and as professionals, where you are at, to ensure your child accesses learning within our parameters and abilities and that resources are plentiful and training is accessible to make these visions happen. But not at the expense of your health.
I thank you personally for your perseverance, resiliency and trust in our community and building. Your children matter. Their health matters. Their learning matters. And we will do what is necessary to ensure these are at the forefront of our minds every day moving forward.
Please look forward to another letter from me early next week with updates from Superintendent Munn and regarding logistics for Quarter 2 materials pick-up for all students, scheduled for November 20th.
As always, thank you for your continued support and faith in us. I am here to serve you and will happily answer any questions or concerns you may have.
With respect and gratitude,
Annalee McBee, Principal
A nuestra comunidad de Park Lane,
Buenas tardes estudiantes, padres, tutores y personal. A medida que continuamos navegando en estos tiempos en constante cambio, me entristece darme cuenta de que la pandemia de CO-VID aún no ha disminuido y seguirá afectando nuestro modelo educativo para nuestros niños durante todo el mes de diciembre. Específicamente para nuestra comunidad, la tasa de positividad de CO-VID ha aumentado más allá de una naturaleza controlable; Tanto es así, que se nos anima a mezclarnos únicamente con aquellos de nuestra familia inmediata. Lucho a diario sabiendo que tenemos familias, estudiantes y personal en nuestra comunidad que enfrentan esta pandemia de frente. Mis oraciones y pensamientos están con todos y cada uno de ustedes mientras luchamos para mantenernos saludables y mantener a nuestras familias fuera de peligro.
Las últimas semanas, hemos trabajado innumerables horas para mantener a nuestra comunidad segura aquí en el campus. Nos hemos asegurado de que los estudiantes que muestran síntomas sean identificados y mantenidos con dignidad, mientras les pedimos que aíslen y pongan en cuarentena las aulas. Sé que esto ha impactado a su familia, está lejos de ser ideal y agrega estrés a su plato. Además, hemos trabajado con el personal que está enfermo y les hemos pedido que trabajen de forma remota para mantener nuestra escuela libre de enfermedades. Les agradezco a todos y cada uno de ustedes por su debida diligencia y atención para mantener seguros a nuestros niños, sus familias y nuestra comunidad.
El lunes, es posible que haya recibido una comunicación del Distrito de que continuaremos teniendo programas preescolares, kindergarten y especializados en el campus durante todo diciembre. Anoche, durante nuestra reunión de la Junta de Educación, los directores y el Superintendente tuvieron que tomar decisiones agotadoras para determinar si esta era la decisión correcta o no. La pregunta que siguió surgiendo fue: "¿Estamos siendo preventivos o estamos jugando con el destino y siendo reactivos?"
La visión de Park Lane prospera al eliminar barreras y empoderar a estudiantes diversos y brillantes. Hacemos esto construyendo sistemas y estructuras que perduran en el tiempo. Somos de naturaleza preventiva y solo reactivos cuando es necesario. Si bien la decisión de anoche nos afectará a todos y causará grandes conflictos a algunos, estoy de acuerdo en que ser preventivo y proactivo es siempre la elección correcta. La forma mejor no siempre es la forma mas fácil o rápida.
Creemos que al tener a todos los estudiantes en un entorno puramente remoto, podemos y seremos mejores y más efectivos en la creación de experiencias de aprendizaje remoto reflexivas y rigurosas para sus hijos. Creemos en asociarnos con usted para eliminar las barreras a fin de obtener acceso a la tecnología y servicios de Internet efectivos. Creemos en ayudar a nuestra comunidad a ganar confianza en un modelo de escuela, en lugar de cambiarlos entre modelos en persona, híbridos y remotos.
Por lo tanto, en alineación y con la dirección de nuestra Junta y nuestro Superintendente, el aprendizaje remoto se implementará para todos los estudiantes en Park Lane, a partir del 30 de noviembre de 2020 hasta el final de las vacaciones de invierno. Hasta que nuestra comunidad comience a tomar control y recuperarse de la pandemia, lo mejor para sus hijos es permanecer fuera del campus, donde están seguros entre sus familias.
Nuestro personal continuará involucrando a su hijo en una multitud de actividades de lunes a viernes y les imploro a ustedes, padres y tutores, que animen a su hijo a comprometerse con nosotros, participar y defender sus necesidades y sus derechos a una educación de calidad. Del mismo modo, los empoderaré a ustedes, mis maestros y personal de la escuela, para que participen junto a mí y defiendan sus necesidades para brindar experiencias de aprendizaje auténticas y ricas para los niños.
Park Lane cree en empoderar a nuestra comunidad para romper el ciclo de la mediocridad, la creación de excusas y las bajas expectativas. Nos comprometemos a conocerlos como familias y como profesionales, donde se encuentren, para asegurar que su hijo acceda al aprendizaje dentro de nuestros parámetros y habilidades y que los recursos sean abundantes y la capacitación sea accesible para hacer realidad estas visiones. Pero no a costa de su salud.
Le agradezco personalmente su perseverancia, resistencia y confianza en nuestra comunidad y edificio. Tus hijos importan. Su salud importa. Su aprendizaje importa. Y haremos lo que sea necesario para asegurarnos de que estos estén en la vanguardia de nuestras mentes todos los días en el futuro.
Esperen otra carta mía a principios de la próxima semana con actualizaciones del Superintendente Munn y con respecto a la logística para la recogida de materiales del segundo trimestre para todos los estudiantes, programada para el 20 de noviembre.
Como siempre, gracias por su continuo apoyo y fe en nosotros. Estoy aquí para servirle y con gusto responderé cualquier pregunta o inquietud que pueda tener.
Con respeto y gratitud,
Annalee McBee, Directora
ối với cộng đồng Park Lane của chúng tôi,
Chào buổi chiều học sinh, phụ huynh, người giám hộ và nhân viên. Khi chúng tôi tiếp tục điều hướng những thời điểm luôn thay đổi này, tôi rất buồn khi nhận ra rằng đại dịch CO-VID vẫn chưa chậm lại và sẽ tiếp tục ảnh hưởng đến mô hình giáo dục cho con em chúng tôi trong suốt tháng 12. Cụ thể đối với cộng đồng của chúng tôi, tỷ lệ tích cực của CO-VID đã tăng lên ngoài mức có thể kiểm soát được; đến nỗi chúng tôi được khuyến khích chỉ xen kẽ với những người trong gia đình trực hệ của chúng tôi. Tôi đấu tranh hàng ngày khi biết rằng chúng tôi có gia đình, học sinh và nhân viên trong cộng đồng của chúng tôi phải đối mặt trực tiếp với đại dịch này. Những lời cầu nguyện và suy nghĩ của tôi dành cho mỗi người trong số các bạn khi chúng tôi đấu tranh để giữ sức khỏe và giữ cho gia đình của chúng tôi không bị tổn hại.
Trong vài tuần qua, chúng tôi đã làm việc vô số giờ để giữ cho cộng đồng của chúng tôi ở đây an toàn trong khuôn viên trường. Chúng tôi đã đảm bảo các học sinh có biểu hiện bệnh được nhận dạng và giữ nghiêm trang, đồng thời yêu cầu các em cách ly và cách ly lớp học một cách an toàn. Tôi biết rằng điều này đã ảnh hưởng đến gia đình bạn, khác xa với lý tưởng và làm tăng thêm căng thẳng cho đĩa ăn của bạn. Ngoài ra, chúng tôi đã làm việc với nhân viên chịu thời tiết và yêu cầu họ làm việc từ xa để giữ cho trường của chúng tôi không bị ốm. Tôi cảm ơn mỗi người và tất cả các bạn vì sự siêng năng và chánh niệm của các bạn để giữ an toàn cho con cái chúng ta, gia đình bạn và cộng đồng của chúng ta.
Vào thứ Hai, bạn có thể đã nhận được thông báo từ Học khu rằng chúng tôi sẽ tiếp tục có các chương trình mầm non, mẫu giáo và chuyên biệt trong khuôn viên trường trong suốt tháng Mười Hai. Đêm qua, trong cuộc họp của Hội đồng Giáo dục của chúng tôi, các giám đốc và Tổng Giám đốc đã phải đưa ra những quyết định mệt mỏi để xác định xem đây có phải là cuộc gọi phù hợp hay không. Câu hỏi tiếp tục nảy sinh là, "Chúng ta đang phòng ngừa hay chúng ta đang chơi với số phận và phản ứng lại?"
Tầm nhìn của Park Lane phát triển mạnh về việc loại bỏ các rào cản và trao quyền cho những người học đa dạng và xuất sắc. Chúng tôi làm điều này bằng cách xây dựng các hệ thống và cấu trúc trường tồn theo thời gian. Bản chất chúng tôi có tính chất phòng ngừa và chỉ phản ứng khi cần thiết. Mặc dù quyết định tối qua sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta và gây ra xung đột lớn cho một số người, nhưng tôi đồng ý rằng phòng ngừa và chủ động luôn là lựa chọn đúng đắn. Con đường khó không phải lúc nào cũng dễ dàng hay nhanh chóng.
Chúng tôi tin rằng với việc để tất cả học sinh ở trong một môi trường hoàn toàn từ xa, chúng tôi có thể và sẽ tốt hơn và hiệu quả hơn trong việc tạo ra những trải nghiệm học tập từ xa chu đáo, nghiêm túc cho con em của bạn. Chúng tôi tin tưởng vào việc hợp tác với bạn để xóa bỏ các rào cản nhằm tiếp cận với công nghệ và các dịch vụ internet hiệu quả. Chúng tôi tin tưởng vào việc giúp cộng đồng của chúng tôi có được niềm tin vào một mô hình trường học, thay vì lật ngược họ giữa các mô hình trực tiếp, kết hợp và từ xa.
Do đó, theo sự sắp xếp và chỉ đạo từ Ban Giám hiệu và Giám đốc của chúng tôi, việc học từ xa sẽ được thực hiện cho tất cả học sinh tại Park Lane, có hiệu lực từ ngày 30 tháng 11 năm 2020 đến hết Kỳ nghỉ Đông. Cho đến khi cộng đồng của chúng tôi bắt đầu giành được quyền kiểm soát và chữa bệnh khỏi đại dịch, thì lợi ích tốt nhất của con bạn là ở ngoài khuôn viên trường, nơi chúng được an toàn trong gia đình của chúng.
Nhân viên của chúng tôi sẽ tiếp tục thu hút con bạn tham gia vô số hoạt động từ Thứ Hai đến Thứ Sáu và tôi khẩn cầu bạn, các bậc cha mẹ và người giám hộ, khuyến khích con bạn tham gia với chúng tôi, tham gia và biện hộ cho nhu cầu và quyền của chúng đối với một nền giáo dục chất lượng. Tương tự như vậy, tôi sẽ trao quyền cho bạn, các giáo viên và nhân viên xây dựng của tôi, tham gia cùng với tôi và ủng hộ nhu cầu của bạn để cung cấp trải nghiệm học tập chân thực và phong phú cho trẻ em.
Park Lane tin tưởng vào việc trao quyền cho cộng đồng của chúng tôi để phá vỡ chu kỳ của sự tầm thường, bao biện và kỳ vọng thấp. Chúng tôi cam kết gặp gỡ bạn với tư cách là gia đình và với tư cách là các chuyên gia, nơi bạn đang ở, để đảm bảo con bạn tiếp cận việc học trong phạm vi thông số và khả năng của chúng tôi, đồng thời nguồn lực dồi dào và có thể tiếp cận đào tạo để biến những tầm nhìn này thành hiện thực. Nhưng không phải vì sức khỏe của bạn.
Cá nhân tôi cảm ơn bạn vì sự kiên trì, khả năng phục hồi và sự tin tưởng của bạn vào cộng đồng và công trình của chúng tôi. Con cái của bạn quan trọng. Vấn đề sức khỏe của họ. Vấn đề học tập của họ. Và chúng tôi sẽ làm những gì cần thiết để đảm bảo những điều này luôn đứng đầu trong tâm trí chúng tôi mỗi ngày về phía trước.
Vui lòng mong chờ một lá thư khác từ tôi vào đầu tuần tới với các cập nhật từ Giám đốc Munn và về công tác hậu cần cho buổi nhận tài liệu Quý 2 cho tất cả học sinh, dự kiến vào ngày 20 tháng 11.
Như mọi khi, cảm ơn bạn đã tiếp tục ủng hộ và tin tưởng chúng tôi. Tôi ở đây để phục vụ bạn và sẽ vui vẻ trả lời bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào mà bạn có thể có.
Với sự kính trọng và biết ơn,
Annalee McBee, Hiệu trưởng
